1 00:01:53,012 --> 00:01:54,672 Není to tak jednoduché. 2 00:01:55,815 --> 00:01:58,010 Ahoj! Dobře, dobře... 3 00:02:02,555 --> 00:02:05,988 Uklidni se s tou pistolí. Mám to tady. 4 00:02:08,045 --> 00:02:11,085 POPOPOPOLIS Detektivní kancelář 5 00:02:12,289 --> 00:02:14,655 Zničíš všechno, co mám! 6 00:02:16,003 --> 00:02:18,495 Pátek 12. února 1943 19:10 7 00:02:49,762 --> 00:02:51,861 Dobře, vypněte to. 8 00:03:07,406 --> 00:03:10,723 - Volal jsem před 2 hodinami. - Neslyšel jsi? Dobyli jsme Guadalcanal. 9 00:03:10,723 --> 00:03:14,139 Dej mi své rádio. mám co říct. 10 00:03:15,228 --> 00:03:17,768 Máte něco o Lamarrovi? 11 00:03:18,431 --> 00:03:19,625 Ano. 12 00:03:22,869 --> 00:03:27,565 Na co potřebuješ tu zbraň? Čekáš na někoho? 13 00:03:27,965 --> 00:03:28,990 Možná. 14 00:03:29,855 --> 00:03:31,048 Možná? 15 00:03:31,878 --> 00:03:35,931 I když... nechte tyhle hračky na nás. 16 00:03:41,287 --> 00:03:43,580 Střílel jsi tuhle věc? 17 00:03:44,757 --> 00:03:46,333 Co se stalo, Nicku? 18 00:03:48,761 --> 00:03:50,037 Přízemí! 19 00:03:58,248 --> 00:03:59,642 Bože. 20 00:04:02,112 --> 00:04:03,678 Sakra, Řek. 21 00:04:04,077 --> 00:04:06,663 Proč jsi to neřekl? po telefonu? 22 00:04:07,180 --> 00:04:10,497 To jsou dvě tužky týdně. 23 00:04:33,646 --> 00:04:34,874 Jaké plýtvání! 24 00:04:36,009 --> 00:04:37,605 Viděl jsi to? 25 00:04:37,810 --> 00:04:41,152 Poručíku, mám jeden? zavolat na policejní stanici? 26 00:04:42,282 --> 00:04:45,046 Ne, Harry. Ještě ne. 27 00:04:47,186 --> 00:04:48,560 Ještě ne. 28 00:04:51,624 --> 00:04:55,321 Pokud tato whisky není na ukázku, 29 00:04:56,974 --> 00:04:59,647 možná polkneme jeden nebo dva. 30 00:05:00,166 --> 00:05:05,231 A náš řecký přítel nám řekne, jak blondýnka vypadla ze závodu. 31 00:05:05,311 --> 00:05:08,808 - Znáte Dixie Raye? - Filmová hvězda? Jasný. 32 00:05:08,928 --> 00:05:13,668 - To není ona. - Tohle je Adrian, Dixieho sekretářka. 33 00:05:13,842 --> 00:05:15,828 Dnes byla u mě. 34 00:05:20,420 --> 00:05:23,161 - Jak jste se dostali dovnitř? - Dveře byly otevřené. 35 00:05:23,734 --> 00:05:27,553 - Nemáte sekretářku? - Byla začleněna. Proč? 36 00:05:27,994 --> 00:05:29,968 Hledáte práci? 37 00:05:31,397 --> 00:05:33,695 Myslel jsem, že tu budeš dřív. 38 00:05:35,101 --> 00:05:37,899 - Šel jsem po pláži. - A? 39 00:05:41,782 --> 00:05:43,736 Písek letí na koberec. 40 00:05:48,514 --> 00:05:54,077 Mohl bych ještě chvíli pokračovat, myslím že jsi mě přišel pobavit. 41 00:06:00,259 --> 00:06:01,949 Víš, Nicku... 42 00:06:06,132 --> 00:06:08,112 Mohu být součástí smečky. 43 00:06:09,769 --> 00:06:11,045 Nápad! 44 00:06:11,390 --> 00:06:14,469 Já a všechny tyto ženy. 45 00:06:16,542 --> 00:06:18,508 Všechno, co chceš. 46 00:06:19,779 --> 00:06:21,542 A kdykoli budete chtít. 47 00:06:24,944 --> 00:06:26,445 Začíná tvrdnout. 48 00:06:26,886 --> 00:06:28,945 Ten nápad se vám musel líbit. 49 00:06:30,556 --> 00:06:33,084 Jen využívám okamžik. 50 00:06:45,705 --> 00:06:48,162 Ukaž mi, co mám dělat, Nicku. 51 00:06:49,108 --> 00:06:50,749 Už je to nějaký čas. 52 00:06:52,845 --> 00:06:55,966 Uvidíme, kolik si toho pamatuješ. 53 00:07:13,219 --> 00:07:14,556 Ano. 54 00:07:26,946 --> 00:07:28,320 Velký. 55 00:07:31,796 --> 00:07:33,764 Příjemný pocit. 56 00:07:38,090 --> 00:07:40,668 Jaký to je pocit, když je olizujete všechny kundičky? 57 00:07:43,663 --> 00:07:46,457 Nechtěl bys něco mít? stačí do něj vstoupit? 58 00:07:47,533 --> 00:07:50,212 - Ne moc často. - Mohlo by to být dobré. 59 00:07:54,006 --> 00:07:56,141 Raději je olizujem. 60 00:07:57,276 --> 00:08:00,402 Chceš, abych tě lízal? Mám to udělat? 61 00:08:00,403 --> 00:08:03,619 -Pokud víte, jak na to... - Chtěl bych ti cucat kočičku! 62 00:08:04,383 --> 00:08:06,575 -O tom nepochybuji. - Nepřestávej! 63 00:08:14,393 --> 00:08:15,655 jsi... 64 00:08:16,712 --> 00:08:19,013 Jste opravdová lesba? 65 00:08:20,446 --> 00:08:21,532 Ano. 66 00:08:21,901 --> 00:08:25,685 Ale mám rád i kohouta, pokud je dobrý. 67 00:08:29,228 --> 00:08:31,988 Býval jsem v tom opravdu dobrý. 68 00:08:34,394 --> 00:08:36,926 Opravdu velmi dobré. 69 00:08:46,893 --> 00:08:49,378 Líbí se ti moje kouření Nicku? 70 00:09:07,213 --> 00:09:10,360 Udělej mě cum. Nech mě cum. 71 00:09:11,424 --> 00:09:14,217 - Můžeš mě přimět cum? - Ano! - Tak mi to ukaž. 72 00:09:54,226 --> 00:09:56,819 Nezapomněl jsi na to, že? 73 00:09:59,532 --> 00:10:02,433 Na něco takového se nezapomíná. 74 00:10:07,506 --> 00:10:09,105 Přesně tak, zlato. 75 00:10:11,503 --> 00:10:13,515 Máš dobrou paměť. 76 00:10:23,682 --> 00:10:26,062 Mohlo by to tak být navždy, Nicku. 77 00:10:26,599 --> 00:10:29,359 Kdybys jen ne... víš. 78 00:10:31,731 --> 00:10:33,672 Co? 79 00:10:36,769 --> 00:10:38,705 S policií nemluvil. 80 00:10:44,477 --> 00:10:46,338 To je dobrý obchod, Nicku. 81 00:10:46,892 --> 00:10:48,351 Neodmítejte to. 82 00:10:49,521 --> 00:10:53,525 Mysli na šťavnaté kundičky, že se podělíme. 83 00:10:54,120 --> 00:10:58,749 Trochu cucáš Trochu odsaju. 84 00:11:04,211 --> 00:11:06,171 Zapomínáme na starého Charlieho? 85 00:11:06,391 --> 00:11:08,177 O téhle sračce? 86 00:11:08,697 --> 00:11:10,591 Nedělej si s tím starosti. 87 00:11:13,706 --> 00:11:15,243 Někdo musí. 88 00:11:18,210 --> 00:11:20,083 Oh, Nicku. 89 00:11:22,281 --> 00:11:24,600 Jsi tak jemný. 90 00:11:25,490 --> 00:11:28,033 Sentimentální. 91 00:11:32,425 --> 00:11:35,249 Dělá se mi z tebe špatně! Vy všichni! 92 00:11:35,283 --> 00:11:38,569 Poté, co už jsi přišel Je ti špatně, že? 93 00:11:44,503 --> 00:11:47,826 Ty to asi nechápeš kurva bonus. 94 00:11:49,375 --> 00:11:53,223 Kromě toho... co s tím vším peníze? 95 00:11:53,263 --> 00:11:55,583 Koupit další dluhopisy. 96 00:11:59,018 --> 00:12:01,667 Opravdu to uděláš? 97 00:12:02,147 --> 00:12:06,667 - Ten chlap je mrtvý, ty pitomá děvko. Možná byl prd... - Nicku, Nicku... 98 00:12:07,499 --> 00:12:09,720 Prosím ne. 99 00:12:10,996 --> 00:12:12,635 miluji ji. 100 00:12:14,333 --> 00:12:16,095 Který? 101 00:12:30,416 --> 00:12:32,774 Ty bastarde! 102 00:12:33,487 --> 00:12:35,994 Nikomu to neřekneš. 103 00:12:37,565 --> 00:12:40,445 Teď mi dejte zápory. 104 00:12:40,485 --> 00:12:43,120 Uklidni se, zlato. Není to tak jednoduché, víš? 105 00:12:43,147 --> 00:12:44,375 Dej mi tu zbraň! 106 00:12:44,497 --> 00:12:48,379 Dobře, dobře. Chcete negativa. Budete to mít. 107 00:12:48,501 --> 00:12:51,698 Mám je tady. Stejně je nechci. Dávejte pozor, kam míříte. 108 00:12:51,737 --> 00:12:53,863 Uklidněte se s tou pistolí. 109 00:12:53,890 --> 00:12:56,173 Mám to tady, vezmi si to. 110 00:12:56,208 --> 00:13:00,121 - Tak co teď? - Všechno zkazíš, ty zkurvysynu! 111 00:13:01,013 --> 00:13:04,160 Zničíš všechno, co mám! 112 00:13:22,414 --> 00:13:23,729 Bůh. 113 00:13:25,137 --> 00:13:27,128 Nechtěl jsem to udělat. 114 00:13:28,140 --> 00:13:30,199 Mířil jsem na rameno, ale... 115 00:13:30,481 --> 00:13:32,439 Podělal jsem to! 116 00:13:35,047 --> 00:13:37,138 Když jsem se přiblížil, byla mrtvá. 117 00:13:37,856 --> 00:13:41,553 Nikdo nic neslyšel a nikdo si toho nevšiml nezajímalo ho to. 118 00:13:41,754 --> 00:13:43,433 Ne v této oblasti. 119 00:13:44,089 --> 00:13:45,960 Přímo do klece. 120 00:13:47,193 --> 00:13:50,162 Vždycky jsi byl zasraný střelec. 121 00:13:50,262 --> 00:13:53,232 Snažili se mě umlčet pomocí kočičky. 122 00:13:53,232 --> 00:13:57,203 Pojď, Nicku. Kočička? Děláš si srandu? 123 00:13:57,203 --> 00:14:00,036 Volala mi před 3 nebo 4 dny. 124 00:14:00,372 --> 00:14:01,405 kdo volal? 125 00:14:01,458 --> 00:14:03,742 Pak jsem se loučil se sekretářkou. 126 00:14:03,822 --> 00:14:07,755 Odešla před armádou poslala ji do Fort Bennet. 127 00:14:07,847 --> 00:14:10,111 Z nějakého hloupého důvodu tam chtěla jít. 128 00:14:16,753 --> 00:14:18,651 Dotkněte se svého klitorisu. 129 00:14:29,735 --> 00:14:33,419 Tak dobře... Cítíš, jak je horko? 130 00:14:34,052 --> 00:14:35,519 Jsi blázen. 131 00:14:36,968 --> 00:14:38,550 já vím. 132 00:14:40,825 --> 00:14:44,413 - Sakra! - Do prdele. 133 00:14:49,561 --> 00:14:51,290 Zastavil se. 134 00:14:51,924 --> 00:14:54,710 - Zavěsil. -Koho to zajímá. 135 00:14:57,901 --> 00:15:00,733 Podívejte se na stehna. 136 00:15:00,733 --> 00:15:03,861 Podívejte se, co je uprostřed. Bavte se s tím! 137 00:15:15,514 --> 00:15:17,914 Znovu? Zbláznili se tito lidé? 138 00:15:19,410 --> 00:15:20,937 Cholera! 139 00:15:21,103 --> 00:15:23,002 Vždy ve špatnou dobu. 140 00:15:29,612 --> 00:15:31,431 Nicky! 141 00:15:34,900 --> 00:15:36,787 Popodopolis, vyšetřování. 142 00:15:36,833 --> 00:15:40,307 Teď ne. 20 $ za den plus výdaje. 143 00:15:41,273 --> 00:15:42,463 co? 144 00:15:42,863 --> 00:15:44,950 Nevím kdy. 145 00:15:45,817 --> 00:15:47,630 Volejte ve čtvrtek. 146 00:15:50,049 --> 00:15:53,872 Musíš odjet s rodinou pryč, zlato? 147 00:15:54,253 --> 00:15:57,488 Nicku, budeš bydlet na poště. 148 00:15:59,558 --> 00:16:01,900 A kdo zvedne telefon? 149 00:16:02,120 --> 00:16:04,880 Toto je první hovor tento týden. 150 00:16:08,701 --> 00:16:12,230 Nikoho nenajdu... 151 00:16:12,544 --> 00:16:15,304 kdo tě může nahradit. 152 00:16:15,641 --> 00:16:17,796 A s takovým zadkem! 153 00:16:23,349 --> 00:16:25,390 Rád se mazlíš, že? 154 00:16:25,584 --> 00:16:27,723 To víš, že ano! 155 00:16:29,203 --> 00:16:31,294 Oh Nicky. 156 00:16:31,590 --> 00:16:32,887 Nebojte se! 157 00:16:34,793 --> 00:16:37,956 - Mluvil jsem s několika dívkami. - Ano? 158 00:16:38,026 --> 00:16:42,163 Řekněme, že jsou trochu... zvědavý! 159 00:16:46,205 --> 00:16:49,041 Je to lepší než práce v továrně na zbraně. 160 00:16:49,041 --> 00:16:52,408 -Ale stejně... - Zlato. 161 00:16:52,444 --> 00:16:55,607 I o tom jsem jim řekl. 162 00:16:55,647 --> 00:16:57,916 Řekl jsem jim... 163 00:16:57,916 --> 00:17:02,512 jak snadno ztvrdneš. 164 00:17:02,887 --> 00:17:04,787 Jsem normální chlap. 165 00:17:05,057 --> 00:17:10,154 Ano, ale když jdou do služby, budou chtít vědět všechno. 166 00:17:11,263 --> 00:17:13,231 O tom taky. 167 00:17:16,068 --> 00:17:18,470 Znáte ženy milují dobrý penis. 168 00:17:18,470 --> 00:17:20,994 Hej, detektive! /Dick - péro nebo detektiv/ 169 00:17:21,206 --> 00:17:22,881 Ahoj zlato. 170 00:17:23,175 --> 00:17:26,294 Chci se ujistit, že nelžu. 171 00:17:27,125 --> 00:17:28,621 Nech mě se podívat. 172 00:17:29,555 --> 00:17:33,150 Možná ti bude zase těžko. co říkáš? 173 00:17:34,186 --> 00:17:36,278 Pomozte si! 174 00:17:37,456 --> 00:17:40,184 - Sakra! - Cože? -Nicky! 175 00:17:40,484 --> 00:17:44,189 Roztrhnu si punčochy. Je těžké je získat. 176 00:17:44,362 --> 00:17:46,343 Možná je sundám? 177 00:17:46,387 --> 00:17:50,367 Dostanete to z vašeho přidělení. Teď jsi voják, zlato. 178 00:17:52,137 --> 00:17:53,434 OK. 179 00:18:00,544 --> 00:18:01,977 já se o to postarám. 180 00:18:04,583 --> 00:18:05,845 To je dobrý! 181 00:18:10,628 --> 00:18:12,260 Sej to! 182 00:18:12,458 --> 00:18:16,019 - Chceš, abych mluvil o mojí kundičce? - Ano. 183 00:18:28,607 --> 00:18:32,271 Nicky, tvůj penis je tak tvrdý. 184 00:19:02,419 --> 00:19:05,905 Doufám, že s klukama mluvíš jen o mé kundičce. 185 00:19:06,011 --> 00:19:08,272 Vytáčí mě to. 186 00:19:10,215 --> 00:19:13,343 -Až přijdeš, zblázním se. - Opravdu? 187 00:19:13,385 --> 00:19:16,575 Přivádíš mě k šílenství. 188 00:19:19,091 --> 00:19:21,625 Sej to, zlato. 189 00:19:27,065 --> 00:19:29,285 Když jsem tu byl naposledy... 190 00:19:29,768 --> 00:19:32,131 Masturboval jsem. 191 00:19:33,071 --> 00:19:34,678 Nasaj to, pokračuj. 192 00:19:42,881 --> 00:19:45,463 Přišel pošťák. 193 00:19:50,522 --> 00:19:52,719 Skoro mě chytil. 194 00:19:53,125 --> 00:19:56,754 Měl jsem zvednutou sukni. 195 00:19:58,297 --> 00:20:00,595 Moje kalhotky byly na stole. 196 00:20:03,001 --> 00:20:05,502 Vím, že věděl, co dělám. 197 00:20:08,307 --> 00:20:12,564 Miluji, když se lidé dívají na zadku a na kundičce. 198 00:20:16,498 --> 00:20:20,544 Přemýšlím o tom, že ti vysám penis když si hladím klitoris. 199 00:20:31,546 --> 00:20:34,052 To se ti líbí, ne? 200 00:20:43,558 --> 00:20:46,331 Cholera. Nech to být! 201 00:20:49,865 --> 00:20:51,051 Děvka! 202 00:20:51,216 --> 00:20:53,129 Sakra, Nicky. 203 00:20:53,368 --> 00:20:55,969 Popodopolis, vyšetřování. 204 00:20:57,673 --> 00:20:59,617 Na telefonu. 205 00:20:59,841 --> 00:21:01,244 co? 206 00:21:03,178 --> 00:21:04,270 co? 207 00:21:04,746 --> 00:21:08,438 Hlas byl jiný než tento z předchozího spojení. 208 00:21:09,751 --> 00:21:12,482 Tento hlas patřil Paní Charles Barclayová... 209 00:21:12,483 --> 00:21:15,011 z Barclays of Bel Air. 210 00:21:15,084 --> 00:21:18,488 paní Charles T. Barclay - představila se. 211 00:21:19,161 --> 00:21:21,102 Jako by to bylo důležité. 212 00:21:21,229 --> 00:21:23,623 Byl. Ale ne tehdy. 213 00:21:25,067 --> 00:21:26,658 Ano, ano. 214 00:21:31,206 --> 00:21:33,426 Vím, kde to je. 215 00:21:35,010 --> 00:21:36,888 Nicky! 216 00:21:43,044 --> 00:21:44,740 Slyšel jsem o něm. 217 00:21:45,146 --> 00:21:46,553 Nicky! 218 00:21:52,594 --> 00:21:55,244 Ty nepůjdeš ven, že ne? 219 00:21:56,690 --> 00:21:57,930 Dixie. 220 00:22:01,482 --> 00:22:03,449 Nicky, potřebuji to. 221 00:22:03,872 --> 00:22:07,016 Dejte mi to, než odejdu. 222 00:22:09,697 --> 00:22:11,391 Ještě máme pár dní. 223 00:22:11,680 --> 00:22:14,691 Nicki, sakra! Potřebuji to. 224 00:22:17,619 --> 00:22:18,919 Nicky. 225 00:22:22,257 --> 00:22:24,915 Mám ještě 15 minut. 226 00:22:29,798 --> 00:22:31,056 V pořádku. 227 00:22:31,400 --> 00:22:32,909 Nicki. 228 00:22:34,536 --> 00:22:36,367 Nasaďte si to! 229 00:22:41,915 --> 00:22:43,169 Ach ano. 230 00:22:46,348 --> 00:22:47,508 Nicky. 231 00:23:10,385 --> 00:23:12,637 Miluju tvůj penis. 232 00:23:12,974 --> 00:23:15,577 Moje ústa milují tvůj penis! 233 00:23:15,577 --> 00:23:18,011 Moje kočička miluje tvůj penis! 234 00:23:19,187 --> 00:23:21,747 Celé mé tělo to miluje. 235 00:23:22,584 --> 00:23:24,051 prostě vidím. 236 00:23:36,049 --> 00:23:37,509 Bože! 237 00:23:43,371 --> 00:23:44,770 Můj bože! 238 00:23:48,977 --> 00:23:50,604 Ach ano. 239 00:23:51,113 --> 00:23:53,274 Jste skvělý milenec. 240 00:23:56,118 --> 00:23:57,264 Nicky. 241 00:24:07,996 --> 00:24:09,361 Ano. 242 00:24:13,001 --> 00:24:16,062 Jsi tak teplý a vlhký! 243 00:24:16,738 --> 00:24:18,982 Mám rád zpocené chlapy. 244 00:24:19,774 --> 00:24:21,833 Je to tak mužné! 245 00:24:30,919 --> 00:24:32,770 Podívej se na můj zadek. 246 00:24:33,003 --> 00:24:34,645 Je tak sexy. 247 00:24:44,232 --> 00:24:48,464 Chytni mě pevně za zadek líbí se mi to. 248 00:24:57,379 --> 00:24:59,050 Miluj to! 249 00:25:22,409 --> 00:25:26,936 - Rád si hraji s bradavkami. - Brzy vystříknu, Wendy 250 00:25:31,980 --> 00:25:33,607 kurva to miluju. 251 00:25:56,142 --> 00:25:59,532 Líbí se mi, když mě šuká zezadu. 252 00:26:00,242 --> 00:26:02,210 Když mě držíš za prdel. 253 00:26:03,044 --> 00:26:06,169 Vzpomeňte si na první chytil jsi mě jednou za prdel? 254 00:26:08,183 --> 00:26:12,916 vzpomínám. Řekl jsi bylo to jako bys chytil... 255 00:26:15,457 --> 00:26:17,891 ...jako bys popadl anděla. 256 00:26:18,660 --> 00:26:19,804 Přesně. 257 00:26:21,062 --> 00:26:23,758 Andělský zadek. 258 00:26:32,007 --> 00:26:33,133 Je konec, zlato. 259 00:26:34,743 --> 00:26:36,742 Musím to pustit ven. 260 00:26:49,824 --> 00:26:52,918 Bůh. Miluji to, když cum na mých zádech. 261 00:26:55,930 --> 00:26:58,920 Tohle mě přivádí k šílenství! 262 00:27:25,860 --> 00:27:28,386 Obvykle za klientem nechodím. 263 00:27:28,433 --> 00:27:30,964 Ale myslel jsem, že je to tak, jak jsem slíbil 100 $ Udělám výjimku. 264 00:27:30,999 --> 00:27:32,280 šel jsem. 265 00:27:32,334 --> 00:27:33,733 Dokážete si představit... 266 00:27:33,768 --> 00:27:37,363 100 $ jen za hovor o tom, co chce. 267 00:27:37,405 --> 00:27:39,247 nevadilo mi to. 268 00:27:39,441 --> 00:27:41,495 Co pro vás mohu udělat? paní Barclayová? 269 00:27:41,710 --> 00:27:43,788 - Říkej mi Dixie. -Jméno několika písní. 270 00:27:44,079 --> 00:27:46,547 - Byl jsi Dixie Ray? - Pořád jsem. 271 00:27:46,741 --> 00:27:48,154 Měl jsem to tušit. 272 00:27:48,201 --> 00:27:51,961 Moje vlasy jsou teď jiné. Můžu ti říkat Nicku? 273 00:27:52,153 --> 00:27:53,348 Jasně. 274 00:27:53,555 --> 00:27:56,749 - Jsem vydírán. - Nech mě hádat. 275 00:27:56,750 --> 00:28:01,513 Jednu noc ses opil a bylo hotovo tvoje fotky s roztaženýma nohama? 276 00:28:01,663 --> 00:28:03,028 jak jsi to věděl? 277 00:28:03,064 --> 00:28:06,342 Nenarodil jsem se včera. Kdo fotil? 278 00:28:06,835 --> 00:28:11,795 Můj manžel. Společně s manželem a několika dalšími přátelé, hráli jsme... 279 00:28:12,169 --> 00:28:15,223 v nějakých malých sexuálních hrách. Bylo to kdysi dávno. 280 00:28:15,410 --> 00:28:17,935 Vykopl jsem ho, ten malý hovno. 281 00:28:18,079 --> 00:28:20,121 Chci, abyste si ponechali negativa. 282 00:28:20,174 --> 00:28:23,201 Pokud máte negativa, čím tě vydírají? 283 00:28:23,318 --> 00:28:24,636 Tisky. 284 00:28:24,719 --> 00:28:27,950 - Znáte Tonyho Lamarra? - Hazardní hráč? Ano, znám ho. 285 00:28:28,202 --> 00:28:32,862 Charles mu dlužil peníze. Výměnou mu dal moje fotky. 286 00:28:32,975 --> 00:28:36,368 - Jak jsi je dostal zpátky? - Koupil jsem je od Tonyho Lamarra. 287 00:28:36,980 --> 00:28:38,487 Spálil jsem otisky. 288 00:28:38,600 --> 00:28:39,974 kde je tvůj manžel? 289 00:28:40,067 --> 00:28:41,872 Kde jste vzal pana Barclaye? 290 00:28:42,032 --> 00:28:46,027 - Ke Spencer Arms na vozíku. - Tak kdo tě vydírá? 291 00:28:46,174 --> 00:28:50,311 Nevím. Volal nějaký chlap a řekl, že chce 50 000 za fotky. 292 00:28:50,311 --> 00:28:53,086 nebudu platit Nemohu si to dovolit. 293 00:28:53,836 --> 00:28:57,277 - Nemáš ani kalhotky. - Nikdy je nenosím. 294 00:28:57,419 --> 00:28:59,109 Zanechávají stopy. 295 00:28:59,754 --> 00:29:00,836 Nikdy? 296 00:29:02,190 --> 00:29:03,672 Nikdy! 297 00:29:03,925 --> 00:29:05,152 i teď? 298 00:29:05,679 --> 00:29:07,119 I teď! 299 00:29:09,264 --> 00:29:10,816 nevěříš mi? 300 00:29:17,439 --> 00:29:18,975 Bože můj! 301 00:29:20,241 --> 00:29:23,281 Ne, ne. Ještě ne. 302 00:29:23,978 --> 00:29:26,151 Na to bude čas. 303 00:29:26,987 --> 00:29:28,590 Pokud jsi dobrý. 304 00:29:29,150 --> 00:29:31,626 A vsadím se, že jsi velmi dobré! 305 00:29:31,886 --> 00:29:35,145 Řekněme, že je to předzvěst budoucí atrakce. 306 00:29:35,485 --> 00:29:36,951 Vždy Hollywood? 307 00:29:36,991 --> 00:29:38,498 Vždy! 308 00:29:38,785 --> 00:29:40,912 Jsem hvězda, zlato. 309 00:29:40,937 --> 00:29:44,224 Jak jsem řekl. Tam ožívají sny. 310 00:29:44,285 --> 00:29:47,812 Když jsme skončili Šel jsem do Spencer Arms. 311 00:29:57,550 --> 00:29:58,985 Servis. 312 00:30:02,058 --> 00:30:04,245 Nejdřív jsem si myslel že místnost je prázdná. 313 00:30:05,119 --> 00:30:06,682 mýlil jsem se. 314 00:30:22,746 --> 00:30:25,329 Taky jsem si myslel, že je mrtvá. 315 00:30:28,776 --> 00:30:31,460 I v tom jsem se mýlil. 316 00:30:36,651 --> 00:30:38,213 Skýva. 317 00:30:38,433 --> 00:30:41,200 Hledám Charlese Barclaye. 318 00:30:43,925 --> 00:30:45,814 Asi je pryč. 319 00:30:46,928 --> 00:30:48,648 Možná je to tady. 320 00:30:49,731 --> 00:30:52,688 Možná je to tam. 321 00:30:54,369 --> 00:30:55,760 ŽÁDNÝ. 322 00:30:57,105 --> 00:30:58,538 On se schovává. 323 00:30:59,874 --> 00:31:01,345 Možná... 324 00:31:02,410 --> 00:31:03,775 je v mých kalhotkách. 325 00:31:06,522 --> 00:31:08,775 ŽÁDNÝ. Tam taky ne! 326 00:31:10,056 --> 00:31:11,696 Jsem tam jen já. 327 00:31:15,123 --> 00:31:17,243 Chcete vidět? 328 00:31:18,393 --> 00:31:19,756 Jasně. 329 00:31:21,729 --> 00:31:24,215 Řekl jsem ti, že tam nebyl. 330 00:31:26,801 --> 00:31:29,427 Není vepředu. 331 00:31:29,971 --> 00:31:31,947 Možná je to vzadu. 332 00:31:36,444 --> 00:31:38,791 zkontrolujete? 333 00:31:41,983 --> 00:31:44,570 Chceš mi sundat kalhotky? 334 00:31:45,323 --> 00:31:47,171 Pohledný chlap. 335 00:31:47,589 --> 00:31:49,318 Kde je Barclay? 336 00:31:49,357 --> 00:31:51,951 -Bolí to... - Mluvte! 337 00:31:52,093 --> 00:31:53,815 prosím... 338 00:31:54,696 --> 00:31:55,963 kde je? 339 00:31:56,798 --> 00:32:00,173 Jde, kam chce. 340 00:32:03,871 --> 00:32:05,765 Bolelo to. 341 00:32:10,878 --> 00:32:12,727 Políbím tě a všechno bude v pořádku. 342 00:32:38,239 --> 00:32:40,496 Taky tě bolí zadek? 343 00:32:42,456 --> 00:32:44,382 Strašně to bolí. 344 00:32:46,781 --> 00:32:48,542 Udělej něco. 345 00:32:49,217 --> 00:32:50,541 Prosím. 346 00:32:54,889 --> 00:32:56,672 Co to sakra! 347 00:33:01,540 --> 00:33:03,300 Krásný zadek. 348 00:33:03,698 --> 00:33:05,373 Ublížil jsem mu? 349 00:33:07,275 --> 00:33:09,361 - Polib mě. - Samozřejmě. 350 00:33:09,528 --> 00:33:11,366 Ať už to nebolí. 351 00:33:18,279 --> 00:33:20,304 Ukaž se. 352 00:33:22,563 --> 00:33:23,743 Vynikající! 353 00:33:25,938 --> 00:33:27,518 Pojď sem! 354 00:33:29,590 --> 00:33:32,650 Sundej si košili. 355 00:33:33,594 --> 00:33:35,473 Přibližte si tu hruď. 356 00:33:53,846 --> 00:33:55,799 Rozmazlujte se. 357 00:33:58,119 --> 00:33:59,450 Podívejte se na ni. 358 00:34:42,495 --> 00:34:44,395 - Pořád? - Pořád! 359 00:34:46,834 --> 00:34:48,802 Více, prosím, více. 360 00:35:34,048 --> 00:35:35,072 Nepřestávej! 361 00:35:35,583 --> 00:35:36,675 Nepřestávej! 362 00:36:12,386 --> 00:36:14,945 - Už jsi někdy cucal kohouta? - Ano. 363 00:36:14,989 --> 00:36:17,014 nevěřím ti. 364 00:36:17,692 --> 00:36:20,038 Je to jako lízat lízátko. 365 00:36:20,072 --> 00:36:22,525 Nejsi na cucání moc mladý? 366 00:36:23,030 --> 00:36:24,554 Vysávám věci. 367 00:36:24,827 --> 00:36:27,507 Před 21 byste neměli. 368 00:36:28,135 --> 00:36:30,603 Chcete vidět, co umím? 369 00:36:31,372 --> 00:36:33,950 - Nech mě, prosím. - Povoluji. 370 00:37:44,478 --> 00:37:46,511 Takhle mě ještě nikdo nepolíbil! 371 00:38:15,109 --> 00:38:17,289 Podívej se na mě. 372 00:38:26,087 --> 00:38:28,578 Vezmi mě... vezmi mě! 373 00:38:44,825 --> 00:38:45,973 Ano. 374 00:38:50,111 --> 00:38:51,203 Ano. 375 00:38:52,246 --> 00:38:53,508 Hluboký. 376 00:39:11,866 --> 00:39:13,697 Nepřestávej, prosím. 377 00:39:14,875 --> 00:39:16,360 Šílený! 378 00:39:17,524 --> 00:39:18,786 Řekni to znovu! 379 00:39:19,169 --> 00:39:20,995 Chci tě šukat. 380 00:39:23,198 --> 00:39:27,971 Chceš, abych vrazil svůj penis do tvého tlustý zadek? udělám to. chceš? 381 00:39:31,185 --> 00:39:34,677 Chci každý centimetr! Každý zatracený centimetr! 382 00:39:51,172 --> 00:39:52,952 hodná holka. 383 00:40:34,281 --> 00:40:35,612 Dej mi to. 384 00:40:35,983 --> 00:40:38,095 Dej mi ho celý! 385 00:40:43,517 --> 00:40:44,976 Hodná holka! 386 00:41:16,924 --> 00:41:18,625 Vystříknu na tebe! 387 00:41:18,993 --> 00:41:21,125 Vystříknu tě celého. 388 00:41:51,834 --> 00:41:53,052 Bože můj! 389 00:41:56,697 --> 00:41:58,090 Nechal jsem jí svou vizitku... 390 00:41:58,130 --> 00:42:01,803 a řekl jsem Charlie naléhavě mi zavolal. 391 00:42:22,590 --> 00:42:25,970 Jen jsem přemýšlel o tomhle zatracená negativa. 392 00:42:26,010 --> 00:42:29,076 Nechtěl jsem to opustit v kanceláři. 393 00:42:29,409 --> 00:42:32,389 Kdo to řekl... Howe? 394 00:42:32,563 --> 00:42:36,515 Že nejlepší úkryt je ten, který je na očích. 395 00:42:43,777 --> 00:42:46,289 Distributor byl perfektní. 396 00:42:46,914 --> 00:42:48,969 Málo používané. 397 00:42:49,149 --> 00:42:52,411 Dokonce jsem tam chtěl chovat ryby. 398 00:43:26,086 --> 00:43:28,886 Popodopolis, vyšetřování. Zase Dixie. 399 00:43:29,423 --> 00:43:30,495 Ano. 400 00:43:33,062 --> 00:43:35,224 Budu tam za hodinu. 401 00:43:35,796 --> 00:43:36,842 Jasně. 402 00:43:37,831 --> 00:43:39,649 Dobře, uvidíme se později. 403 00:43:40,234 --> 00:43:43,533 Chtěla, abych přišel ale neuvedla důvod. 404 00:43:44,502 --> 00:43:46,148 nevadilo mi to. 405 00:43:46,215 --> 00:43:48,348 Bylo příliš brzy na to tento darebák... 406 00:43:48,373 --> 00:43:51,995 a doufal jsem, že mi to řekne, kde najdu jejího manžela. 407 00:43:54,315 --> 00:43:55,465 Pěkný. 408 00:43:57,117 --> 00:43:59,538 Jsi tady ta krásná. 409 00:44:09,129 --> 00:44:11,551 Miluju tvou kůži. 410 00:44:40,127 --> 00:44:42,118 Více rozevřete stehna. 411 00:45:02,583 --> 00:45:04,212 Posaďte se na stůl. 412 00:45:45,301 --> 00:45:48,327 - Tudy? - Správně. 413 00:46:15,489 --> 00:46:16,717 - Tudy? - Ach ano. 414 00:46:17,491 --> 00:46:18,944 Trochu rychleji? 415 00:46:20,394 --> 00:46:21,642 Víš jak. 416 00:46:45,586 --> 00:46:47,417 Roztáhněte tu kočičku. 417 00:46:48,789 --> 00:46:51,221 Ano, tímto způsobem. 418 00:46:51,261 --> 00:46:52,288 Ano. 419 00:47:37,337 --> 00:47:38,391 Dobře? 420 00:48:02,496 --> 00:48:04,351 Přestaň... už ne! 421 00:48:49,025 --> 00:48:50,412 Sakra! 422 00:48:52,479 --> 00:48:53,950 Nejvyšší čas. 423 00:48:53,975 --> 00:48:57,416 Jsem tu 30 minut. Nemohl jsem najít pokoj. 424 00:49:06,426 --> 00:49:08,165 je to tvoje? 425 00:49:15,890 --> 00:49:17,938 Nevěnujte jí žádnou pozornost. 426 00:49:19,139 --> 00:49:20,413 já vím. 427 00:49:20,860 --> 00:49:22,273 Je žárlivá. 428 00:49:22,313 --> 00:49:23,961 Pojď blíž. 429 00:49:31,752 --> 00:49:33,976 - Mluvila jsi s mým manželem? - Ještě ne! 430 00:49:34,087 --> 00:49:36,869 Nebyla tam žádná "malá sračka" ale byl tam někdo jiný. 431 00:49:37,391 --> 00:49:41,148 Starý Charlie neronil slzy do piva, poté, co jsi ho vyhodil. 432 00:49:41,695 --> 00:49:44,571 Žije tam s ním nějaká dívka. 433 00:49:46,266 --> 00:49:48,018 Dívka? 434 00:49:52,739 --> 00:49:55,911 Ještě minutu a budu na podlaze. 435 00:49:56,279 --> 00:49:59,919 Proto jsem volal, zlato. 436 00:50:00,547 --> 00:50:02,972 Něco jsme začali, tak to musíme dokončit. 437 00:50:04,451 --> 00:50:07,069 Vsadím se, že toho víš hodně ženy, že? 438 00:50:08,188 --> 00:50:10,262 Vím, jací jsou detektivové. 439 00:50:11,458 --> 00:50:14,824 Ale jakmile zavolám tvému úřadu, odpovídáte. 440 00:50:15,228 --> 00:50:16,896 Nemáte sekretářku? 441 00:50:16,929 --> 00:50:20,036 Spáchala sebevraždu. Kvůli nedostatku sexu. 442 00:50:20,200 --> 00:50:22,797 Nemohl jsi pomoci tahle chudinka? 443 00:50:23,203 --> 00:50:25,290 Dělal jsem, co jsem mohl. 444 00:50:25,372 --> 00:50:28,739 Dělali jsme to ve dne v noci, ale někdy se musím zastavit... 445 00:50:29,042 --> 00:50:30,932 aby mi vyčistil zbraň! 446 00:50:31,064 --> 00:50:32,978 Víte, jací jsou detektivové. 447 00:50:33,747 --> 00:50:35,759 Nosíte zbraně? 448 00:50:36,083 --> 00:50:37,792 Jen když to potřebuji. 449 00:50:38,251 --> 00:50:39,479 To lechtá. 450 00:50:40,220 --> 00:50:41,941 A potřebuji to? 451 00:50:42,389 --> 00:50:44,061 Doufám, že ne. 452 00:50:45,192 --> 00:50:46,428 Polib mě! 453 00:50:55,226 --> 00:50:56,843 Víš, jak se líbat. 454 00:50:58,924 --> 00:51:01,417 Chci tě vyhodit. 455 00:51:02,709 --> 00:51:04,384 A co sakra... 456 00:51:09,402 --> 00:51:11,290 S kloboukem nebo bez? 457 00:51:12,152 --> 00:51:13,424 A co sakra... 458 00:51:19,659 --> 00:51:21,405 omlouvám se. 459 00:51:21,595 --> 00:51:24,439 Leslie, pojď dál. 460 00:51:26,900 --> 00:51:29,564 Nevěděl jsem, že máš společnost. 461 00:51:29,661 --> 00:51:32,324 Ví to někdo? než vejde? 462 00:51:32,506 --> 00:51:34,457 Tohle je moje dcera, Leslie. 463 00:51:37,177 --> 00:51:38,653 Vaše dcera? 464 00:51:38,712 --> 00:51:41,704 Z prvního manželství. A tohle jsi ty... 465 00:51:41,748 --> 00:51:45,013 Popodopolis. Nick Popodopolis. 466 00:51:46,753 --> 00:51:52,953 Nechoď ven. Pan Popodopolis naléhavě potřebuje promluv si se svým otčímem. 467 00:51:53,272 --> 00:51:55,458 o čem? daně? 468 00:51:55,495 --> 00:51:56,792 O to jde? 469 00:51:56,830 --> 00:51:59,578 ŽÁDNÝ. Víš, kde je? 470 00:52:00,300 --> 00:52:02,063 Byl jsi v jeho hotelu? 471 00:52:02,903 --> 00:52:05,205 Ano, nebyl tam. 472 00:52:05,465 --> 00:52:08,612 Ale už jednu přinesl malá děvka. 473 00:52:08,642 --> 00:52:09,870 Maminka! 474 00:52:10,083 --> 00:52:11,796 jak vypadá? 475 00:52:12,012 --> 00:52:13,684 Docela dobrý. 476 00:52:16,750 --> 00:52:20,362 Omlouvám se, neviděl jsem ho od té doby, co vyšel. 477 00:52:20,620 --> 00:52:22,216 promiň. 478 00:52:26,670 --> 00:52:27,864 Radši půjdu. 479 00:52:27,961 --> 00:52:29,292 Nebuď hloupá. 480 00:52:30,497 --> 00:52:32,744 Ještě jsme neskončili. 481 00:52:43,844 --> 00:52:47,803 Neblbnu. Ukážu ti opravdu všechno. 482 00:52:54,961 --> 00:52:57,774 Toto místo na mě má špatný vliv. 483 00:52:58,191 --> 00:52:59,687 Počkáme. 484 00:53:01,018 --> 00:53:02,819 Uděláme to někde jinde. 485 00:53:03,170 --> 00:53:05,331 Například v Koloseu. 486 00:53:05,418 --> 00:53:07,444 Je tam méně lidí. 487 00:53:08,655 --> 00:53:10,179 Je toho víc. 488 00:53:11,438 --> 00:53:13,406 Vím, že opravdu ano nechceš odejít. 489 00:53:15,108 --> 00:53:17,638 Jsem tak kurevsky nadrženej! 490 00:53:27,320 --> 00:53:29,148 Jsi dobrý. 491 00:53:29,215 --> 00:53:31,012 A ty jsi nový. 492 00:54:52,072 --> 00:54:54,510 Nemůžu tomu uvěřit, Dixie Ray. 493 00:54:56,943 --> 00:54:58,356 Jsi to opravdu ty? 494 00:54:59,145 --> 00:55:00,612 Ach ano. 495 00:55:01,314 --> 00:55:02,899 Řekni mi něco. 496 00:55:03,391 --> 00:55:04,318 Co? 497 00:55:04,351 --> 00:55:07,218 Řekni mi Dixie Ray má ráda sání kohouta! 498 00:55:09,222 --> 00:55:11,918 - Miluji sání kohouta. - Použijte své jméno. 499 00:55:13,927 --> 00:55:16,395 Dixie Ray miluje sání kohouta. 500 00:55:18,774 --> 00:55:20,360 Řekni to znovu. 501 00:55:22,041 --> 00:55:24,165 Dixie miluje sání kohouta! 502 00:55:26,539 --> 00:55:28,344 Musím tě šukat. 503 00:55:30,377 --> 00:55:31,452 ŽÁDNÝ. 504 00:55:31,911 --> 00:55:33,640 Chci tě ve svých ústech. 505 00:55:53,299 --> 00:55:55,563 Zmáčkněte ty kozy! 506 00:56:34,174 --> 00:56:35,847 Pořád tě chci šukat. 507 00:56:38,277 --> 00:56:40,717 To může být bonus. 508 00:56:44,617 --> 00:56:46,377 Nicky. 509 00:56:51,825 --> 00:56:54,726 Díky, že jsi mě neodsuzoval. 510 00:56:54,761 --> 00:56:57,821 Neví o mně a Charliem. 511 00:56:58,898 --> 00:57:01,462 Obvykle se takhle nechovám. 512 00:57:01,534 --> 00:57:02,809 Jak? 513 00:57:03,069 --> 00:57:05,482 Stejně jako tenkrát v hotelu. 514 00:57:06,752 --> 00:57:08,958 Byl jsem pekelně vysoko. 515 00:57:09,012 --> 00:57:11,492 Nemusíš se mi omlouvat. 516 00:57:11,517 --> 00:57:15,922 Je mi jedno, za koho se vydáváš. Můj... nebo tvůj nevlastní otec. 517 00:57:24,023 --> 00:57:26,796 Miloval jsem tě, ty bastarde! 518 00:57:29,095 --> 00:57:30,392 Jste krutý! 519 00:57:30,957 --> 00:57:34,763 Ať mi zavolá Charlie. Je to stále naléhavé. 520 00:57:44,510 --> 00:57:47,774 Nikdy nemám dost. 521 00:57:48,681 --> 00:57:51,270 Víš co myslím? 522 00:57:53,186 --> 00:57:56,318 Jednoho dne přišel pošťák. 523 00:57:56,456 --> 00:57:59,016 Skoro mě chytil. 524 00:58:01,885 --> 00:58:04,565 Neříkal jsem ti o tom? 525 00:58:05,365 --> 00:58:07,060 Ano. 526 00:58:08,001 --> 00:58:11,728 Nevím, jak dlouho tam stál. 527 00:58:12,071 --> 00:58:14,631 Právě se objevilo... 528 00:58:15,842 --> 00:58:19,642 a dal mi mail, jako by se nic nestalo to se nestalo. 529 00:58:44,370 --> 00:58:47,032 - Ahoj. - Chci negativa. 530 00:58:48,180 --> 00:58:50,453 Můžeme o tom diskutovat? 531 00:58:53,313 --> 00:58:55,570 Jdeme nahoru. 532 00:58:56,149 --> 00:58:57,411 ŽÁDNÝ. 533 00:58:58,418 --> 00:59:01,910 I když se nedíval příliš dlouho, 534 00:59:02,555 --> 00:59:05,046 musel vědět, co dělám. 535 00:59:05,625 --> 00:59:08,951 Musel vidět moje kalhotky na stole. 536 00:59:12,417 --> 00:59:15,623 Bože, ne! umřel bych! 537 00:59:17,570 --> 00:59:19,470 Nebuď hloupý. 538 00:59:20,807 --> 00:59:22,069 ŽÁDNÝ. 539 00:59:22,475 --> 00:59:24,705 Je příliš starý! 540 01:00:38,750 --> 01:00:40,743 jsi tam ještě? 541 01:00:46,326 --> 01:00:48,783 Myslím, že slyším Nickyho. 542 01:00:50,730 --> 01:00:52,896 musím jít. 543 01:00:57,236 --> 01:00:58,134 čau čau. 544 01:00:59,739 --> 01:01:02,003 Nicky, Nicky, Nicky! 545 01:01:03,843 --> 01:01:08,136 - Máte společnost. - Jdi domů. Jděte do Fort Bennet. 546 01:01:08,161 --> 01:01:12,876 To jsem ti chtěl říct. Odjíždím ráno, ne ve čtvrtek. 547 01:01:12,919 --> 01:01:14,329 Zbavte se jí! 548 01:01:14,354 --> 01:01:15,816 Nicky. 549 01:01:15,903 --> 01:01:20,116 - Mám šampaňské. - Měl bys jít. - Pojďme se napít. 550 01:01:20,827 --> 01:01:22,796 Dobře, jednu skleničku! 551 01:01:24,108 --> 01:01:28,097 Pro vaše milé přátele. 552 01:01:30,831 --> 01:01:32,978 Tady to máte, chlapci. 553 01:01:33,491 --> 01:01:36,618 A jeden pro Nickyho. 554 01:01:37,935 --> 01:01:40,182 A jeden pro mě. 555 01:01:40,279 --> 01:01:41,109 Šampaňské. 556 01:01:45,585 --> 01:01:47,256 Chlapci. 557 01:01:49,655 --> 01:01:52,351 - Dobře, to stačí. -Nicky. 558 01:01:52,458 --> 01:01:55,441 - Chci zůstat. - Mám tu práci. 559 01:01:55,488 --> 01:01:57,708 Řekni sbohem. 560 01:01:58,595 --> 01:02:01,781 Nicky, Nicky... moje taška! 561 01:02:02,201 --> 01:02:06,695 - Včera jsme se rozloučili, musíš jít! -Nicky! 562 01:02:06,739 --> 01:02:09,731 - Uvidíme se později, ahoj. -Nicky. 563 01:02:13,216 --> 01:02:14,884 Nyní podnikání. 564 01:02:19,051 --> 01:02:21,473 Kde je zápor? 565 01:02:23,723 --> 01:02:27,446 Je to hrozné, co dělat nutíš mě... 566 01:02:33,633 --> 01:02:35,905 V žaludku... žádné známky. 567 01:02:37,069 --> 01:02:38,364 kde to je? 568 01:02:39,071 --> 01:02:41,896 Tady to není. 569 01:02:43,680 --> 01:02:45,040 Pravděpodobně ne. 570 01:02:45,178 --> 01:02:47,933 Tenhle debil by ne tak hloupý! 571 01:02:48,086 --> 01:02:50,092 Ať je to kdekoli... 572 01:02:50,283 --> 01:02:53,514 zmizí! A otisky taky, Peppo! 573 01:02:53,953 --> 01:02:56,627 Jmenuji se Popodopolis! 574 01:02:59,959 --> 01:03:02,221 Pít... pít... 575 01:03:04,992 --> 01:03:07,858 Poslouchejte pozorně... 576 01:03:08,301 --> 01:03:12,240 Nikdo nevydělá 50 000 dolarů kromě našeho šéfa. 577 01:03:13,039 --> 01:03:16,580 Nechcete začít podnikat sami, co Nicky? 578 01:03:31,057 --> 01:03:34,886 I když můžeš vstát nezkoušejte! 579 01:03:35,061 --> 01:03:37,621 Lehni si. 580 01:03:52,812 --> 01:03:54,418 Kabát? 581 01:03:54,547 --> 01:03:56,424 Postarej se o něj. 582 01:04:17,103 --> 01:04:21,310 Prosím, prosím! Nick Řek! Jak to jde, kamaráde? 583 01:04:22,241 --> 01:04:24,291 Byl jsem bit. 584 01:04:24,744 --> 01:04:26,004 Jak? 585 01:04:26,112 --> 01:04:28,885 Řekni mi a já něco udělám. 586 01:04:29,882 --> 01:04:32,510 Vaše gorily mě prolezli skrz. 587 01:04:32,623 --> 01:04:36,321 - Děláte si starosti, šéfe? - Uklidni se. Je to přítel. 588 01:04:37,123 --> 01:04:38,274 Toto je jeden z nich. 589 01:04:38,340 --> 01:04:42,120 - Jeden z nich? - Někdo tě najal, abys ho zmlátil? 590 01:04:42,428 --> 01:04:45,855 Ne, šéfe. To nejsem já, přísahám. 591 01:04:48,801 --> 01:04:50,801 Dobře. 592 01:04:53,139 --> 01:04:55,193 Takže to jsou další dva. 593 01:04:55,274 --> 01:04:58,753 Jde o to, že ne Chci mít lidi na ocase. 594 01:04:59,078 --> 01:05:02,539 Budu je hlídat. Ještě něco? 595 01:05:04,250 --> 01:05:06,558 Ano. V soukromí. 596 01:05:06,761 --> 01:05:08,408 Dobře lidi. 597 01:05:08,454 --> 01:05:11,954 Před odjezdem zkontrolujte pokud není zbraň. 598 01:05:12,034 --> 01:05:17,619 Bez urážky, ale ani přátelé Nikoho sem nepouštím. 599 01:05:24,962 --> 01:05:28,697 - Musíš v tom vypadat dobře. - Taky si to myslím. 600 01:05:31,777 --> 01:05:34,256 Nosíte ho stále s sebou dámské kalhotky? 601 01:05:34,310 --> 01:05:37,610 - Sbírám je. - Možná ti jednoho dne dám svůj. 602 01:05:37,796 --> 01:05:39,115 Jasně. 603 01:05:39,485 --> 01:05:42,846 Možná vezměte Shirley s sebou domů, jo? 604 01:05:42,981 --> 01:05:46,735 - Přestaň. - Je dobrá. Pojď, zlato, ukaž mi svůj zadek! 605 01:05:48,161 --> 01:05:50,458 Tony! Pojď. 606 01:06:02,308 --> 01:06:04,516 Chcete je do sbírky? 607 01:06:04,810 --> 01:06:06,610 To je to, o čem jsem mluvil. 608 01:06:07,279 --> 01:06:08,336 Posaďte se. 609 01:06:13,486 --> 01:06:16,001 Tony, nepřišel jsem se bavit. 610 01:06:16,151 --> 01:06:19,214 Vzdej to Dixie, ona ti to nedá už ani cent. 611 01:06:19,258 --> 01:06:22,227 Není potřeba manžela už vyplatila. 612 01:06:22,261 --> 01:06:23,718 Nepodváděj mě, Tony. 613 01:06:23,743 --> 01:06:27,363 Někdo od vás zavolal a řekl, že má fotky. A ty chceš peníze. 614 01:06:27,396 --> 01:06:30,325 To nejsem já. Dal jsem jí je všechny nahé fotky, které jsem měl. 615 01:06:30,455 --> 01:06:32,522 Jsme si rovni, ona a já. 616 01:06:33,265 --> 01:06:35,971 Dělá to proto, aby se rozptýlila? 617 01:06:36,175 --> 01:06:40,874 Někdo z Dixie chce vymáčknout peníze, ale to nejsem já. 618 01:06:41,147 --> 01:06:43,937 Zeptejte se jejího manžela udělal ty zatracené fotky! 619 01:06:43,993 --> 01:06:46,113 Pamatujte, co jsem řekl. 620 01:06:48,220 --> 01:06:51,547 Eddie? Nick odejde přinést jeho zbraň. 621 01:06:52,812 --> 01:06:54,132 Poslouchej, Nicku. 622 01:06:54,393 --> 01:06:57,920 Pošlu to dnes večer tobě, Sherry. 623 01:06:58,250 --> 01:07:01,190 - Přestaneš? - Možná chceš někoho jiného. 624 01:07:01,233 --> 01:07:05,590 Možná ta holka ze šatny nebo zpěvačka. Počkej, mám jiný nápad. 625 01:07:05,716 --> 01:07:08,291 Proč ne celý tým? 626 01:07:08,574 --> 01:07:12,635 Udělejte to kolem 3:00. Nejprve jedu do Chicaga. 627 01:07:22,561 --> 01:07:24,366 Musel jsem mu to oplatit. 628 01:07:25,424 --> 01:07:26,653 Ano? 629 01:07:26,992 --> 01:07:28,006 Tohle je Sherry. 630 01:07:28,334 --> 01:07:32,087 - SZO? - Sherry, ta z klubu. OTEVŘENO. 631 01:07:32,464 --> 01:07:35,032 Přinesl jsem ti další pár. 632 01:07:37,737 --> 01:07:39,136 Ahoj. 633 01:07:41,640 --> 01:07:44,288 Hej, jen nestřílejte! 634 01:08:08,768 --> 01:08:10,379 Nervový? 635 01:08:11,337 --> 01:08:14,519 Dívka v šatně už měla rande. 636 01:08:15,474 --> 01:08:16,600 Měla rande. 637 01:08:16,642 --> 01:08:21,000 Ach, ta holka ze šatny! Takže to Tony myslel vážně? 638 01:08:25,351 --> 01:08:29,159 Máš něco k pití, zlato? Mohl bych to použít. 639 01:08:29,255 --> 01:08:32,485 - Bourbon je v kuchyni. - Půjdu pro něj. 640 01:08:38,190 --> 01:08:40,956 Chtěl jsi, abychom přišli zlato? 641 01:08:41,036 --> 01:08:42,361 Co to sakra! 642 01:08:46,028 --> 01:08:47,828 Ano, ano... 643 01:08:48,340 --> 01:08:49,495 co to děláš? 644 01:08:50,543 --> 01:08:51,976 co to děláš? 645 01:08:56,973 --> 01:08:58,720 Líbí se vám to? 646 01:09:00,386 --> 01:09:01,780 Vypadá to dobře! 647 01:09:02,721 --> 01:09:04,600 Dělali jste to jako trojka? 648 01:09:04,757 --> 01:09:06,241 Někdy. 649 01:09:08,494 --> 01:09:10,338 Líbíš se mi, Sherry. 650 01:09:10,563 --> 01:09:12,344 Chci víc... 651 01:09:12,731 --> 01:09:14,756 Sledujte, jak mě šuká. 652 01:09:15,116 --> 01:09:16,956 On mě šuká. 653 01:09:17,077 --> 01:09:20,651 - Neslyšela to. - On mě šuká! 654 01:09:24,870 --> 01:09:27,576 Chci, abys přišel. 655 01:09:54,321 --> 01:09:56,521 Chci, abys mě šukal. 656 01:09:56,642 --> 01:09:58,121 Do prdele mě taky... 657 01:09:59,141 --> 01:10:01,342 máš krásná prsa. 658 01:10:06,585 --> 01:10:08,997 Seru na mě, Nicku. 659 01:10:10,789 --> 01:10:12,553 Seru na mě! 660 01:10:14,360 --> 01:10:19,093 Nevím, nech mě přemýšlet... Nemyslím si, že tě ošukám. 661 01:10:19,351 --> 01:10:21,129 Seru na mě! 662 01:10:21,524 --> 01:10:25,469 Řekni mu to, Sherry. Řekni mu, ať mě šuká. 663 01:10:30,837 --> 01:10:32,897 Neslyšel jsem ho zpívat. 664 01:10:36,148 --> 01:10:38,651 - Ona zpívá? - Uslyšíš to. 665 01:10:38,651 --> 01:10:41,906 - Chce, abys přišel. - Chceš mě šukat? 666 01:10:42,154 --> 01:10:43,678 Chci tě šukat! 667 01:10:44,189 --> 01:10:46,680 - Ano, šukej ji. - NE. Myslím, že ne. 668 01:10:46,725 --> 01:10:49,529 Udeř ji jako mě! 669 01:10:54,133 --> 01:10:57,431 - Kousni mě! - To chci taky. 670 01:11:00,439 --> 01:11:02,168 Pod podmínkou. 671 01:11:06,345 --> 01:11:07,772 Prosím, řekněte mi. 672 01:11:08,347 --> 01:11:10,406 Prosím, řekněte mi. 673 01:11:13,652 --> 01:11:15,359 Prosím. 674 01:11:21,961 --> 01:11:23,972 Seru na mě. 675 01:11:24,997 --> 01:11:27,252 Podívejte se, kdo přišel. 676 01:11:32,338 --> 01:11:34,512 - Je dobrý. - Jsem? 677 01:12:05,270 --> 01:12:07,738 Přesně tak, Nicky. 678 01:12:07,900 --> 01:12:10,114 Ano, cucat jeho penis! 679 01:12:12,111 --> 01:12:14,136 Bude to těžší! 680 01:12:51,850 --> 01:12:53,374 Ano, Nicku. 681 01:13:06,331 --> 01:13:07,764 Seru na ni. 682 01:13:08,200 --> 01:13:09,792 Seru na mě. 683 01:13:10,669 --> 01:13:11,727 Seru na mě. 684 01:13:13,244 --> 01:13:15,657 Pojď sem, takhle. 685 01:13:15,874 --> 01:13:17,624 To je vše. 686 01:13:45,370 --> 01:13:47,029 to je dobrý. 687 01:13:49,908 --> 01:13:52,206 Je to dobré? 688 01:14:08,760 --> 01:14:10,065 Seru na mě. 689 01:14:11,897 --> 01:14:13,105 Seru na mě. 690 01:14:14,600 --> 01:14:17,293 Líbilo se mi, jak ti to udělal. 691 01:14:19,843 --> 01:14:22,377 Už jsem byla mokrá. 692 01:14:22,524 --> 01:14:26,075 - Jsi mokrý? - Jsem. 693 01:14:29,834 --> 01:14:32,047 Líbí se ti kohout v kundičce? 694 01:14:35,073 --> 01:14:36,663 Líbí se ti to, Nicku? 695 01:14:36,688 --> 01:14:38,440 Líbí se ti moje kočička? 696 01:14:39,491 --> 01:14:41,427 Řekni ano. 697 01:14:41,727 --> 01:14:43,627 miluji ji. 698 01:14:43,662 --> 01:14:46,947 Nicku, nech ji přijít. 699 01:14:49,635 --> 01:14:51,296 Ať přijde. 700 01:14:51,370 --> 01:14:53,167 - Jste blízko? - Ano. 701 01:14:53,172 --> 01:14:55,603 Dej mi to. 702 01:14:58,744 --> 01:15:03,556 - Píšeš? - Seru na mě a já budu dokonce zpívat. 703 01:15:11,690 --> 01:15:14,054 Nech mě vidět tě cum. 704 01:15:15,527 --> 01:15:17,093 Již! 705 01:15:20,732 --> 01:15:22,918 Ty to děláš, Nicky. 706 01:16:06,645 --> 01:16:08,718 Jsi sexy, Nicku! 707 01:16:09,481 --> 01:16:13,144 - Chci cum. - Chcete cum? 708 01:16:15,153 --> 01:16:19,158 - Necháme ho? - Byl to hodný chlapec. 709 01:16:20,332 --> 01:16:21,858 Jak chcete cum? 710 01:16:22,160 --> 01:16:24,219 Jako obvykle. 711 01:16:25,163 --> 01:16:26,562 Jednoduše. 712 01:16:29,608 --> 01:16:31,901 Nicku, chceme tě vidět cukat. 713 01:16:34,938 --> 01:16:37,373 Fuck her until you come. 714 01:16:45,527 --> 01:16:46,480 cítím to. 715 01:16:46,561 --> 01:16:49,281 Je tak horká, tak horká. 716 01:16:49,821 --> 01:16:52,057 Rub it in, Nick. 717 01:16:52,057 --> 01:16:54,548 Pojď, Nicku. Všude. 718 01:17:04,828 --> 01:17:06,268 Donutil jsi ho přijít. 719 01:17:06,705 --> 01:17:08,601 Donutil jsi ho k tomu. 720 01:17:09,574 --> 01:17:12,034 A aby mě šukal. 721 01:17:15,080 --> 01:17:17,404 Je to hodně. 722 01:17:34,399 --> 01:17:35,771 Ahoj? 723 01:17:35,867 --> 01:17:38,786 Charles Barclay, manžel Dixie Ray. 724 01:17:40,405 --> 01:17:43,232 Moje nevlastní dcera to říká chtěl jsi mluvit. 725 01:17:43,275 --> 01:17:44,705 Přesně. 726 01:17:46,211 --> 01:17:49,624 Celý večer volám na 2 čísla z vaší vizitky. 727 01:17:49,681 --> 01:17:51,512 Pan Barclay... 728 01:17:51,550 --> 01:17:53,609 Dixie nezaplatí ani cent. 729 01:17:53,652 --> 01:17:54,603 co? 730 01:17:54,743 --> 01:17:57,469 Od této ženy nic nechci. 731 01:17:58,023 --> 01:18:02,475 - Proč ji vydíráte? - O čem to sakra mluvíš? 732 01:18:06,698 --> 01:18:09,601 O fotografiích pořízených během vaše hry. 733 01:18:09,954 --> 01:18:11,615 Pane... 734 01:18:13,104 --> 01:18:14,869 Popodopolis. 735 01:18:15,079 --> 01:18:17,675 Obávám se, že to máš špatně informace. 736 01:18:17,770 --> 01:18:20,370 Dixie se zúčastnila těchto... 737 01:18:20,812 --> 01:18:22,870 večírky, ale... 738 01:18:22,948 --> 01:18:27,758 Nikdy jsem se jich neúčastnil. Proto jsem ji opustil. 739 01:18:28,086 --> 01:18:33,887 - A ona tě nevyhodila? - Rozhodně ne. Mám prostředky. 740 01:18:34,884 --> 01:18:41,204 V podstatě jsem objevil peníze za vaše jméno v bance v San Franciscu. 741 01:18:42,914 --> 01:18:44,934 Pan Barclay... 742 01:18:46,101 --> 01:18:49,904 Dixie říká, že ji vydíráte fotografie, které jste pořídili. 743 01:18:49,964 --> 01:18:52,504 Kde můžete vidět její kouzlo zpod šatů. 744 01:18:53,337 --> 01:18:55,326 To je směšné! 745 01:18:56,314 --> 01:19:00,508 I když nepochybuji že by někdo mohl pořídit takové fotky. 746 01:19:00,533 --> 01:19:03,500 Na takových fotkách pózuje. 747 01:19:04,523 --> 01:19:08,566 Stalo se skutečným degenerovaná žena. 748 01:19:08,693 --> 01:19:11,853 - Nechutné! - Dixie je nechutná? 749 01:19:11,879 --> 01:19:15,180 Ale oklamat svou nevlastní dceru už není? 750 01:19:15,434 --> 01:19:16,924 já... 751 01:19:17,769 --> 01:19:21,424 Nemusím jít dřív ospravedlnit s vámi. 752 01:19:21,807 --> 01:19:25,675 - Je to soukromá věc. - Opravdu je čas... 753 01:19:25,715 --> 01:19:29,214 stěhovali bychom se vážný rozhovor. 754 01:19:29,474 --> 01:19:32,378 - Kde jsi? - V mém hotelovém pokoji. 755 01:19:32,517 --> 01:19:34,391 Brzy tam budu. 756 01:19:45,530 --> 01:19:49,464 Tentokrát jsem šel dovnitř přes okno. myslel jsem... 757 01:19:49,465 --> 01:19:53,260 to setkání se strážcem noční doba je špatný nápad. 758 01:19:54,072 --> 01:19:56,472 Byly tam i výhody. 759 01:19:56,653 --> 01:20:00,335 Barclay? To jsem já, Popodopolis. ty spíš? 760 01:20:02,280 --> 01:20:04,077 Barclay. 761 01:20:12,390 --> 01:20:15,186 Barclay. Probuď se. 762 01:20:16,695 --> 01:20:18,966 Tohle je Popodopolis! 763 01:20:23,368 --> 01:20:25,006 Bože můj! 764 01:20:35,057 --> 01:20:37,023 Viděl jsi to. 765 01:20:37,079 --> 01:20:40,017 Dvě díry ve zdi, ale to je v pořádku. 766 01:20:40,070 --> 01:20:44,065 Zabily ho tři kulky do hrudi a dva do obličeje. 767 01:20:44,723 --> 01:20:50,428 Někdo byl velmi ozbrojený naštvaný na Charlese T. Barclaye. 768 01:20:50,849 --> 01:20:53,531 Barclay z Bel Air. 769 01:21:01,740 --> 01:21:04,359 Někdy jsi to neřekl je to otevřené? 770 01:21:05,453 --> 01:21:08,876 Půjdu pro klíč a hned jsem zpátky. 771 01:21:08,933 --> 01:21:10,563 Pospěšte si, sakra! 772 01:21:10,782 --> 01:21:15,867 Kdyby někdo zavolal policii, to znamená, že věděl o těle. 773 01:21:16,519 --> 01:21:18,932 Ale on o mně nevěděl. 774 01:21:19,158 --> 01:21:21,145 Musel jsem odtamtud vypadnout. 775 01:21:22,494 --> 01:21:25,002 Žádný z nich se nehodí? 776 01:21:28,633 --> 01:21:30,425 Všechny je zkontroluji! 777 01:21:33,765 --> 01:21:35,528 Cholera. 778 01:21:40,312 --> 01:21:42,108 Dixie mi lhala. 779 01:21:42,414 --> 01:21:44,712 Plán byl velmi komplikovaný. 780 01:21:45,452 --> 01:21:47,499 Nejprve to potřebovali moje zbraň. 781 01:21:47,524 --> 01:21:51,967 Ne... Nejdřív to museli zjistit zda vůbec nosím zbraň. 782 01:21:52,057 --> 01:21:55,194 - Nosíš zbraň? - Jen když to potřebuji. 783 01:21:55,227 --> 01:21:58,104 Museli mě přesvědčit že ji potřebuji. 784 01:22:02,067 --> 01:22:03,884 Tohle mě přesvědčilo. 785 01:22:04,135 --> 01:22:06,069 Vyměnili i zbraň. 786 01:22:06,137 --> 01:22:08,158 Zkontrolujte, zda má zbraň. 787 01:22:08,231 --> 01:22:10,398 Spadl jsem přímo do pasti. 788 01:22:10,442 --> 01:22:15,072 Byl jsem tak zaneprázdněn sledováním těchto kočičky, které mě rozptylovaly... 789 01:22:15,362 --> 01:22:18,441 že jsem si to neuvědomil když jsem byl přilepený až ke krku. 790 01:22:20,952 --> 01:22:23,665 Proč Lamarr chtěl zabít manžela Dixie? 791 01:22:23,749 --> 01:22:27,832 Proč mu pomohla? A pak jsem si vzpomněl. 792 01:22:27,907 --> 01:22:30,937 Nemá peníze a nikdy neměl. 793 01:22:31,029 --> 01:22:37,062 V podstatě jsem objevil peníze za vaše jméno v bance v San Franciscu. 794 01:22:37,502 --> 01:22:39,335 o čem? daně? 795 01:22:39,395 --> 01:22:40,565 O to jde? 796 01:22:40,605 --> 01:22:43,541 - Neměl peníze. - Mám velkou sumu. 797 01:22:43,566 --> 01:22:44,517 daně? 798 01:22:44,542 --> 01:22:46,525 Musel jsem mluvit s Tonym Lamarrem. 799 01:24:07,192 --> 01:24:08,409 Ano. 800 01:26:01,458 --> 01:26:03,903 Ach ano, Shirley. 801 01:26:06,544 --> 01:26:09,364 - Neslyším, co říkáš. - Je krásná. 802 01:26:21,559 --> 01:26:22,787 Otevři to! 803 01:26:38,008 --> 01:26:39,666 Jméno několika písní. 804 01:26:43,727 --> 01:26:44,887 Jméno několika písní. 805 01:26:46,117 --> 01:26:48,000 Počkejte na zahřátí. 806 01:26:53,858 --> 01:26:55,566 Tony, neměl bys tu být. 807 01:26:55,972 --> 01:26:57,392 To je důležité. 808 01:26:59,387 --> 01:27:01,001 o co jde? 809 01:27:03,701 --> 01:27:05,592 Donutil mě, Dixie. 810 01:27:06,571 --> 01:27:09,202 - Proč zbraň, Nicku? - On ví všechno. 811 01:27:09,597 --> 01:27:10,536 Ano? 812 01:27:10,575 --> 01:27:13,343 Vím o výměně zbraní, Vím o přepadení. 813 01:27:13,411 --> 01:27:16,028 Dokonce vím, proč jsi to chtěl zabít jejího manžela. 814 01:27:16,981 --> 01:27:19,469 Potřebuji se trochu napít. 815 01:27:39,373 --> 01:27:42,238 Dixie, ty jsi nebyl ve filmu na velmi dlouhou dobu. 816 01:27:43,141 --> 01:27:44,913 Váš rozvrh je prázdný. 817 01:27:44,938 --> 01:27:47,517 Jak jsi řekl. Vaše kariéra skončila. 818 01:27:47,617 --> 01:27:50,325 Potřeboval jsi peníze z účtu mého manžela. 819 01:27:50,548 --> 01:27:54,032 Ale místo toho, aby si je půjčil, rozhodli jste se je zdědit. 820 01:27:55,353 --> 01:27:58,548 Tony, vybrali jsme špatného muže z telefonního seznamu. 821 01:27:58,641 --> 01:28:00,165 Snažil jsem se ti to říct. 822 01:28:00,226 --> 01:28:01,903 Co nevím, je... 823 01:28:02,126 --> 01:28:05,052 kdo opravdu zabil malý Charlie? 824 01:28:05,109 --> 01:28:09,337 Mimochodem. Víš, kdo byla ta malá děvka kdo s ním žil? 825 01:28:09,490 --> 01:28:11,461 Ty bastarde. 826 01:28:13,004 --> 01:28:16,412 Vím, že spal s mou dcerou. 827 01:28:16,745 --> 01:28:18,358 jak jsi to zjistil? 828 01:28:19,243 --> 01:28:21,605 Sám mi to řekl. Zavolal. 829 01:28:22,013 --> 01:28:25,042 Proto jsem si to najala soukromý detektiv. 830 01:28:25,310 --> 01:28:26,645 Najal jsem tě. 831 01:28:28,486 --> 01:28:31,901 Žádná porota tato země mě neodsoudí. 832 01:28:32,824 --> 01:28:34,801 Kdo by odsuzoval matku? 833 01:28:35,218 --> 01:28:40,396 Kdo odsoudí Dixie Ray za to, že ji chránila nevinná dcera z degenerátu. 834 01:28:40,486 --> 01:28:42,750 Není to tak jednoduché, Dixie. 835 01:28:42,788 --> 01:28:46,222 Na začátku to bylo o penězích a já to vím. 836 01:28:46,365 --> 01:28:48,624 Nebylo to jen o pocitech. 837 01:28:48,863 --> 01:28:49,955 Co to znamená? 838 01:28:50,174 --> 01:28:55,426 To znamená, že můžete stmívat, jak chcete ale tomu se říká vražda, zlato! 839 01:28:59,217 --> 01:29:03,607 Když se přečte jeho závěť, Budu mít tisíce. 840 01:29:03,755 --> 01:29:06,587 Nechceme jít do vězení. Chceme žít, Nicku. 841 01:29:06,828 --> 01:29:09,087 Můžete mít dobrý život díky nám. 842 01:29:10,461 --> 01:29:12,756 A když se vrátím před kameru, 843 01:29:12,851 --> 01:29:14,942 Budu mít všechno! 844 01:29:15,289 --> 01:29:17,249 A budete mít všechno! 845 01:29:18,770 --> 01:29:21,466 Zůstaňte s námi a dostanete to co chceš. Správně Dixie? 846 01:29:21,506 --> 01:29:23,196 Budete mít všechno! 847 01:29:24,876 --> 01:29:26,418 Dokonce i já! 848 01:29:26,978 --> 01:29:28,903 Kdykoli budete chtít! 849 01:29:30,247 --> 01:29:32,004 Řekl jsi, že mě chceš! 850 01:29:32,183 --> 01:29:33,771 Věc se má... 851 01:29:34,185 --> 01:29:36,043 že to není jen o mně, Dixie. 852 01:29:36,087 --> 01:29:37,205 Ano? 853 01:29:38,322 --> 01:29:40,200 Mluví o mně, mami. 854 01:29:40,858 --> 01:29:42,120 Leslie. 855 01:29:42,160 --> 01:29:44,402 Zlato, omlouvám se. 856 01:29:51,711 --> 01:29:53,042 Leslie. 857 01:29:53,528 --> 01:29:56,588 Děvko, zabil jsi ho. 858 01:29:58,109 --> 01:30:00,616 Nerozumíš? 859 01:30:00,845 --> 01:30:03,407 Musel jsem to udělat. 860 01:30:03,848 --> 01:30:06,720 - Udělal to mému dítěti. - Nedotýkej se mě! 861 01:30:08,786 --> 01:30:11,902 - Chci tě obejmout. - Nedotýkej se mě! 862 01:30:14,225 --> 01:30:16,785 Miloval jsem ho a on miloval mě. 863 01:30:17,495 --> 01:30:18,588 Láska. 864 01:30:19,230 --> 01:30:21,607 Co víš o lásce? 865 01:30:23,005 --> 01:30:26,141 Nemohl tě milovat. Nemohl ani stát! 866 01:30:27,939 --> 01:30:29,640 Se mnou ano. 867 01:30:32,743 --> 01:30:35,405 Takže s tebou mohl a ne se mnou? 868 01:30:36,447 --> 01:30:37,949 To je nemožné! 869 01:30:37,949 --> 01:30:40,859 - Protože jsem třikrát lepší než ty. -Jméno několika písní! 870 01:30:40,937 --> 01:30:44,670 Drž se dál, sráči! Je to pravda, víš? 871 01:30:44,822 --> 01:30:46,635 kam jdeš? 872 01:30:46,928 --> 01:30:48,250 Leslie? 873 01:30:49,188 --> 01:30:50,988 Měl o tobě pravdu. 874 01:30:56,968 --> 01:30:59,562 Byl jsi ten, kdo ji obrátil proti mně. 875 01:30:59,604 --> 01:31:01,868 Ty zkurvysynu, všechno jsi zničil! 876 01:31:01,895 --> 01:31:05,242 Vraťte se. Nikdo se neotočí zpět k Dixie Ray. 877 01:31:06,043 --> 01:31:09,444 Kam máš jít? Vraťte se sem! 878 01:31:10,104 --> 01:31:12,414 Ještě jsem s tebou neskončil. 879 01:31:12,750 --> 01:31:14,513 Zkurvysyn! 880 01:31:15,738 --> 01:31:18,502 Vraťte se. Jak se opovažuješ mi to udělat odejít! 881 01:31:19,418 --> 01:31:22,251 Šoural mou dceru! 882 01:31:22,844 --> 01:31:24,451 Vraťte se! 883 01:31:25,196 --> 01:31:28,825 Vidíš, Řek... tragédie je... 884 01:31:29,448 --> 01:31:30,859 že asi měla pravdu. 885 01:31:32,370 --> 01:31:35,677 S tou krásnou půjde k soudu právník, 886 01:31:35,702 --> 01:31:41,067 bude ti vyprávět o hrozných věcech, co ten bastard udělal její dceři. 887 01:31:41,479 --> 01:31:44,779 Nebude se smažit na židli, pravděpodobně dostane medaili. 888 01:31:45,883 --> 01:31:47,282 Děvka! 889 01:31:47,852 --> 01:31:50,026 Nikdo se o oběť nestará! 890 01:31:52,456 --> 01:31:54,118 Někteří z nás ano. 891 01:31:54,759 --> 01:31:56,693 Je mrtvý! 892 01:31:57,600 --> 01:32:01,036 Nikoho to nezajímá! Řekni mi něco. Vysvětlit. 893 01:32:01,098 --> 01:32:04,488 Nechápu, kdy se to změnilo. 894 01:32:04,516 --> 01:32:07,955 Když jsem byl dítě když jsem vyrůstal ve svém sousedství, 895 01:32:08,172 --> 01:32:10,535 kdyby někdo někoho zabil... 896 01:32:10,569 --> 01:32:13,073 a prošlo mu to, protože byl bohatý 897 01:32:13,211 --> 01:32:15,616 rodina a přátelé... 898 01:32:16,246 --> 01:32:18,530 vykonávali svou spravedlnost. 899 01:32:19,850 --> 01:32:23,497 Starali jsme se jeden o druhého a chránili jsme se. 900 01:32:23,854 --> 01:32:26,073 To už nikdo nedělá. 901 01:32:27,558 --> 01:32:31,585 A pak to ten zkurvysyn vytáhne zbraně na ulici. 902 01:32:49,505 --> 01:32:50,871 Pojď sem. 903 01:33:00,591 --> 01:33:01,945 Tak dobře! 904 01:34:12,129 --> 01:34:12,909 Seru na mě. 905 01:34:14,098 --> 01:34:15,209 Seru na mě! 906 01:34:33,445 --> 01:34:34,605 je to tak. 907 01:34:47,264 --> 01:34:49,060 - Jsi v pořádku? - Ano. 908 01:34:51,502 --> 01:34:53,094 Je to jako sen! 909 01:34:57,775 --> 01:34:59,062 Tak dobře! 910 01:35:27,071 --> 01:35:28,547 Hlouběji! 911 01:35:33,244 --> 01:35:34,802 Řekni, že to chceš. 912 01:35:35,312 --> 01:35:36,536 chci. 913 01:36:37,508 --> 01:36:38,436 Těžší! 914 01:36:48,586 --> 01:36:49,746 Nepřestávej! 915 01:37:15,546 --> 01:37:18,344 Měl jsi svou šanci. 916 01:37:23,254 --> 01:37:25,222 Chcete cum? 917 01:38:18,574 --> 01:38:20,141 Sakra! 918 01:38:22,846 --> 01:38:24,758 Ale byl jsem naštvaný! 919 01:38:25,549 --> 01:38:26,947 Uklidni se, Nicky! 920 01:38:28,385 --> 01:38:29,909 Svět nezměníš. 921 01:38:32,222 --> 01:38:35,147 Můžu to zkusit. Zbytek nezajímá! 922 01:38:36,026 --> 01:38:37,602 Chcete být slyšet. 923 01:38:38,195 --> 01:38:39,279 Někteří lidé poslouchají. 924 01:38:41,865 --> 01:38:43,270 Ano, já vím. 925 01:38:51,594 --> 01:38:53,562 dlužím ti láhev. 926 01:38:53,711 --> 01:38:56,544 Tohle je Kramer. Kde jsou tihle chlapi? 927 01:38:58,182 --> 01:39:00,874 Co jedou? Dostavníkem? 928 01:39:02,953 --> 01:39:04,545 Dobře. 929 01:39:09,630 --> 01:39:11,026 Jsou na cestě. 930 01:39:11,795 --> 01:39:13,961 Víš, jaký máš problém, Řeke? 931 01:39:14,164 --> 01:39:16,689 Věříš tomu, co vidíš ve filmech. 932 01:39:17,368 --> 01:39:20,693 Dobrý chlap na konec vždy vyhraje. 933 01:39:23,707 --> 01:39:26,471 Není to to, za co bojujeme? 934 01:39:27,311 --> 01:39:29,779 Nevím. O tom? Možná. 935 01:39:35,953 --> 01:39:38,231 Chceš mě zavřít? 936 01:39:39,356 --> 01:39:41,620 ŽÁDNÝ. Ty ne. 937 01:39:43,106 --> 01:39:44,354 Tady je plán... 938 01:39:44,386 --> 01:39:49,451 Čekáte tady na pohřební vůz, který... přijde pro blondýnu. 939 01:39:50,567 --> 01:39:51,864 já... 940 01:39:55,915 --> 01:39:58,315 Zatýkám filmovou hvězdu. 941 01:40:01,412 --> 01:40:03,367 Vždycky jsem tě měl rád. 942 01:40:10,224 --> 01:40:11,953 Uložíme zbraně. 943 01:40:12,856 --> 01:40:15,416 Řekl jsi, že jsme to převzali Guadalcanal. 944 01:40:16,326 --> 01:40:17,356 Ano. 945 01:40:19,263 --> 01:40:20,857 Kéž bych tam mohl být! 946 01:40:22,004 --> 01:40:23,491 Já taky. 947 01:40:26,136 --> 01:40:27,228 Brzy se uvidíme, Nicku! 948 01:40:29,040 --> 01:40:30,632 Uvidíme se v kině!